YI DAI – YI LU | Alpina Dialexis

Le vie che collegano gli antichi imperi

Paradossalmente, nonostante che le Vie della Seta costituiscano una realtà molto antica, il relativo concetto è stato formulato solo in un’epoca recente, vale a dire quando il geografo tedesco von Richthofen, studiando il possibile percorso di una ferrovia per la Cina (quella che sarebbe poi diventata la Transiberiana), aveva definito quel percorso come “Seidenstrasse”.

Già allora si trattava dunque del progetto di rivitalizzare degli antichi percorsi valorizzando quelle che erano, all’epoca, le nuove tecnologie.

Oggi, il governo cinese, divenuto sponsor dell’ iniziativa, ha scelto, per motivi linguistici e promozionali, un brand in Mandarino “Yi dai, yi lu” ( “Una rotta e una strada”),che viene tradotto, in Inglese, come “Belt and Road Initiative”(BRI).

Come le antiche Vie della Seta, la Belt and Road si ramifica in una pluralità di tratte, terrestri e marittime, di cui quelle terrestri costituiscono la “strada” (“lu”), e in una pluralità di “rotte” (“Dai”).

La sua realizzazione è certamente un progetto di lunga durata.